ไว้เนื้อ

wái néuua

意味

1名詞B2

信頼する、信用する

誰かを信頼する、または信用を置くこと。一般的に「ไว้เนื้อเชื่อใจไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jai信頼する、信用する」という定型句で用いられ、「ไว้เนื้อไว้เนื้อwái néuua信頼する、信用する」単独での使用は省略形でまれである。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaiไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jai信頼する、信用するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangトラブルが起こる、事件が発生するโกงgohngโกงgohng1騙す、不正をする、イカサマをする2不正な、詐欺的な、イカサマの3詐欺師、ペテン師ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
前回の不正事件の後、私たちは彼を信頼する勇気がありません。

関連語

単語の分解

ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する後で使うために何かを保管、保存、または取っておくこと。パート 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身動物の食用の肉。また、人間や動物の皮膚の下にある柔らかい組織のことパート 2
ไว้เนื้อwái néuuaไว้เนื้อwái néuua信頼する、信用する