ไม่ไหวติง
mâi wăi dting
意味
1形容詞B2
微動だにしない、静止した
完全に静止して、全く動かないこと。
例文
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaam歩哨、衛兵ยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1じっと立つ、静止している（立ったまま）2黙立する（敬意や哀悼の意として）ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1微動だにしない、静止した2動じない、揺るがないเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間にหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間
警備員は何時間も微動だにせず立っていました。
2形容詞B2
動じない、揺るがない
影響を受けたり説得されたりしないこと。立場、感情、決定を変えないこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1なだめる、落ち着かせる2優しく説得する、なだめるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1微動だにしない、静止した2動じない、揺るがない
彼女を説得しようとしましたが、彼女の心は揺らぎませんでした。
関連語
似た意味
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìt完全に静止した、微動だにしない
完全に静止した、微動だにしない
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1非常にじっとして；動かずに；静かに2動かない；反応のない；落ち着いた3控えめに；目立たずに4[!] じっとして！；動かないで！
- 非常にじっとして；動かずに；静かに
- 動かない；反応のない；落ち着いた
- 控えめに；目立たずに
- [!] じっとして！；動かないで！
นิ่งnìngนิ่งnìng1静止した、動かない2じっとしている、静止する3冷静な、落ち着いた
- 静止した、動かない
- じっとしている、静止する
- 冷静な、落ち着いた
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîng動かない、微動だにしない、無反応の
動かない、微動だにしない、無反応の
ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăi揺るぎない、毅然とした
揺るぎない、毅然とした
単語の分解
+
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting微動だにしない、静止した