ไปได้สวย(bpai-dái-sǔay)

意味

1動詞B2

順調に進む、うまくいく

物事が順調に進む、成功裏に発展する、または有望な結果を示すこと。

関連語

単語の分解

ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）パート 1
+
ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解パート 2
+
สวยsŭuaiสวยsŭuai1見事な、素晴らしい、よくできた2美しく；上手に；きれいに3美しい、きれいなパート 3
ไปได้สวยbpai-dái-sǔayไปได้สวยbpai-dái-sǔay順調に進む、うまくいく