ไทม์มิ่ง
tâm-mîng
意味
1名詞B2
タイミングの感覚、好機
（コメディ、スポーツ、会話などで）行動や発言をするのに最も適した瞬間の感覚や選択。リズムやペースの感覚
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ばかげた、おかしな、笑止千万な2コメディアン、お笑い芸人3面白い、滑稽なได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいくมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไทม์มิ่งtâm-mîngไทม์มิ่งtâm-mîng1タイミングの感覚、好機2タイミング（同期・調整）3エンジンのタイミング（口語での略称）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป๊ะbpéเป๊ะbpé1正確な; ピッタリの (インフォーマル)2正確に; ピッタリと (インフォーマル)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
彼はタイミングが完璧なので、ジョークを言うのがとても上手です。
2名詞B2
タイミング（同期・調整）
システムやパフォーマンスにおいて、イベント、信号、部品が互いに相対的に発生する時期の配置や同期（例：エンジンのタイミング、信号のタイミング）
例文
ไทม์มิ่งtâm-mîngไทม์มิ่งtâm-mîng1タイミングの感覚、好機2タイミング（同期・調整）3エンジンのタイミング（口語での略称）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jon1交通信号機（装置）2信号機の表示ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2区別する、見分ける3分岐する、枝分かれする4交差点、分岐点5別々の、独立した、個別のนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁に
この交差点の信号のタイミングはあまり良くなく、それがしばしば渋滞を引き起こしています。
3名詞C1
エンジンのタイミング（口語での略称）
自動車関連の文脈において、エンジンのタイミング設定や関連部品を指す略語（整備工場などでよく使われる）
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ไทม์มิ่งtâm-mîngไทม์มิ่งtâm-mîng1タイミングの感覚、好機2タイミング（同期・調整）3エンジンのタイミング（口語での略称）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていって（いいよ）、あげるตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng màiリセットする、再設定する
整備士は、私の車のタイミングに問題があり、再調整が必要だと言いました。
関連語
単語の分解
+
ไทม์มิ่งtâm-mîngไทม์มิ่งtâm-mîngタイミングの感覚、好機