โปรดปรากฏ

bpròht bpraa-gòt

意味

1動詞C1

現れ給う、明らかになる(フォーマル・文章語)

[誰か]/[何か]が現れること、あるいは何かが明らかになることを願う際に用いられるフォーマルな文章語の動詞。王室用語や宗教用語として、「真実」や「証拠」などの抽象名詞(例:「真実が明らかになりますように」)とともに頻繁に使われる。

例文

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~するよう頼む;~するよう求める2~でありますように;~となることを願うหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing本当の、真の、本物の、実際のโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòt現れ給う、明らかになる(フォーマル・文章語)โดยเร็วdoy reoโดยเร็วdoy reo迅速に、遅滞なく
本物の証拠が早く明らかになりますように。

単語の分解