ดิสทริบิวต์
dít-trì-bìut
意味
1名詞B1
配布する、供給する、配達する
多くの受取人、店舗、プラットフォームに何かを与えたり届けたりすること。（店舗への商品、ユーザーやストアへのコンテンツ・ソフトウェアなど）
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แจกjàekแจกjàek1配布する、配る2割り当てる、与える3（カードを）配るใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliuチラシ、ビラที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2商社、商館（古い・フォーマルな表現）3デパート、百貨店
明日、彼はモールの前でチラシを配りに行かなければならない。
2名詞B1
配布する、配る、供給する
物資、材料、または情報を多数の人々や場所に届ける、または供給すること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）ของบริจาคkŏng bò-rí-jàakของบริจาคkŏng bò-rí-jàak寄付品；支援物資ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）
明日、私たちは村人たちに寄付品を配りに行きます。
3名詞B2
配布する、配信する（商品/コンテンツ）
製品、メディア、資料などを複数の場所、プラットフォーム、または顧客に配布・配信すること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa商品を流通させる; 供給するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家ในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuan〜の月にหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔
当社は来月、新製品を全国に流通させます。
4名詞B2
チャンネルに展開/公開する
コンテンツやソフトウェアをさまざまなチャンネルやストアでリリース・公開すること（例：ストリーミングプラットフォームへの音楽配信、アプリストアへのアプリ公開など）。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแอปáepแอปáepアプリ、アプリケーションเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpai次のステップ、次の手順คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîuการดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîu流通、配信ไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くAppStoreและláeและláeそして; および（等位接続詞）PlayStore
アプリが完成したら、次のステップはApp StoreとPlay Storeに配信することです。
5名詞B2
分配する、配達する、流通させる
商品やデジタルコンテンツを複数の受取人、チャネル、場所に送る、供給する、または配布すること
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa商品を流通させる; 供給するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1店; 店舗2ストアフロント; ショップアカウントทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的なในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuan〜の月にหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔
その会社は来月、新製品を全国の店舗に配送する予定です。
6名詞B2
分配する、供給する、流通させる
商品を多くの場所や顧客に配達・供給すること、または販売チャネルを通じて製品を流通させること
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa商品を流通させる; 供給するไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèek小売店ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的な
当社は全国の小売店への商品の配送を担当しています。
7名詞B2
（小売業者や市場へ）流通させる、供給する
商品を店舗、販売業者、または市場に納入・供給する
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa商品を流通させる; 供給するไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家
私たちの会社は、全国に商品を配送しています。
8名詞B2
（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する
（ストリーミングサービスやアプリストアなどの）プラットフォーム上で、メディアやソフトウェアを配信・公開する
例文
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngレコード会社、音楽レーベルจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngストリーミングプラットフォームพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
そのレコード会社は明日、新曲をすべてのストリーミングプラットフォームに配信する予定だ。
9名詞B2
（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する
（映画、音楽、アプリなどを映画館、店舗、オンラインサービスへ展開するなどして）商品、メディア、デジタルコンテンツを多数の場所やユーザーに届ける、あるいは利用可能にする
例文
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1サービスを利用する、顧客になる2サービスや業者を利用する、依頼するออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1オンライン2オンラインの、インターネット上で、デジタルでเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にโลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2世俗的な；現世の3世界；領域4地球
このアーティストは、オンラインサービスを利用して自分の音楽を世界中に配信しています。
10名詞B2
分配する、配布する、流通させる
多くの人や場所に何かを与えたり、配達したり、分配したりすること。複数の店舗や地域に商品を供給すること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa商品を流通させる; 供給するไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèek小売店ทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2〜の至る所で、全体のภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1北部、タイ北部2北部の（スタイル、料理など）
当社は、北部全域の小売店に製品を配送する業務を担っています。
11名詞B2
（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する
映画館、アプリストア、店舗などの経路を通じて、製品、映画、音楽、ソフトウェアなどを一般に公開・提供すること。
例文
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngレコード会社、音楽レーベルจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1音楽アルバム2写真・切手アルバムใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるบริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan sà-dtrĕem-mîngบริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan sà-dtrĕem-mîngストリーミングサービスทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒に
レコード会社は、新しいアルバムをすべてのストリーミングサービスを通じて同時に配信します。
12名詞B2
分散させる、割り当てる
エリア、グループ、コンポーネント全体に何か（リソース、ワークロード、データなど）を割り当てたり分散させたりすること。
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กระจายงานgrà-jaai ngaanกระจายงานgrà-jaai ngaan仕事を委任する、タスクを分配するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàt適性、特技、得意分野
上司は、各従業員のスキルに応じて仕事を割り当てます。
13名詞B2
配布する、供給する
多くの人や場所に物を配布したり送ったりすること、地域やチャネルを越えて商品を供給すること
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-mai医療用マスク、サージカルマスクให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）
政府は来週、全国の国民にマスクを配布する予定です。
14名詞B2
（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する
メディア、アプリ、アップデートなどをユーザーやプラットフォーム向けに利用可能にすること（例：映画の配信、アプリのアップデートの配信など）
例文
ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์teem pát-tá-naa sóf waeทีมพัฒนาซอฟต์แวร์teem pát-tá-naa sóf waeソフトウェア開発チームจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）อัปเดตเวอร์ชันใหม่áp-dàyt wer-chan màiอัปเดตเวอร์ชันใหม่áp-dàyt wer-chan mài新しいバージョンにアップデートするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1ユーザー、利用者2ユーザー（コンピューティング／システム）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜
ソフトウェア開発チームは、今夜、全ユーザーに新バージョンのアップデートを配信します。
15名詞B2
流通させる、配信する
英語からの借用語。商品、メディア、ソフトウェア、データなどを複数の場所、店舗、オンラインプラットフォームに配送・展開すること。コンテンツの市場やプラットフォームでのリリースを扱うこと。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa商品を流通させる; 供給するไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèek小売店ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的な
当社は全国の小売店への商品の配送を担当しています。
16名詞B2
流通させる、配信を管理する
商品やコンテンツを店舗、プラットフォーム、各地域に供給・展開すること。流通や配信のプロセスを管理すること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa商品を流通させる; 供給するอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhkอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk1（物品や食品を）使用および消費する2消費（日用品の利用や飲食）3消費者向けの、消費財のไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家
当社は全国に消費財を流通させています。
17名詞B2
〜の流通（配信）を代行する
プロデューサーやアーティストの代わりに、製品、映画、音楽作品などを流通・配信する役割を担うこと。
例文
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngレコード会社、音楽レーベルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têe任務を引き受ける、責任を担うดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1独立した、フリーランスの2自由、独立3自由に、自主的に4自由な、独立したหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人
このレコードレーベルは、数名のインディペンデント・アーティストの楽曲配信を担当しています。
18名詞B2
分配する、流通させる、展開する
商品、メディア、その他のアイテムを多くの人、場所、プラットフォームに送信・供給すること。それらがユーザーや店舗にどう届くかを管理すること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa商品を流通させる; 供給するตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1店; 店舗2ストアフロント; ショップアカウントทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的なในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuan〜の月にหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔
その会社は来月、新製品を全国の店舗に配送する計画です。
19名詞B2
分配する、流通させる、配送する
商品、資材、またはコンテンツを複数の場所や受取人に分配すること。ネットワーク、市場、またはチャネルを通じて流通・配送させること
例文
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tí財団、慈善団体จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1物、品物、所持品2物、物体、品目บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak寄付するไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai被災者、被害者、生存者ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeその地域で、現場でต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様な
財団は、寄付された品物を各地の被災者に配布します。
20名詞B2
（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する
テクノロジーやメディアの文脈において、ソフトウェアのビルド、メディアコンテンツ、またはデータをユーザー、プラットフォーム、またはチャネルに公開や配信すること
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にนักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naa開発者; デベロッパーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）แอปเวอร์ชันâep wer-chânแอปเวอร์ชันâep wer-chânアプリのバージョンใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1ユーザー、利用者2ユーザー（コンピューティング／システム）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
明日、開発者はアプリの新しいバージョンを全ユーザーに配布します。
21名詞B2
（何かを）配布する、流通させる
多くの人や場所に何かを送ったり与えたりすること。店舗、販売店、チャネル、またはシステムにおいて何かを広めたり流通させたりすること
例文
องค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏnองค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏn慈善団体จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毛布、ブランケットให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai被災者、被害者、生存者หนาวnăaoหนาวnăao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeその地域で、現場でห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1遠い、遠く離れた、へんぴな2〜から遠い、〜から遠く離れている3〜から免れる、〜を遠ざける（危険や問題など）
その慈善団体は、僻地の寒さに苦しむ人々に毛布を配布する予定です。
22名詞B2
（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする
小売業者への商品配送や、プラットフォームやユーザーへのメディア・ソフトウェアのリリースなど、何かを複数の受取人やチャネルに配信・配送すること
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuコンビニエンスストアทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的な
この会社は、全国のコンビニエンスストアにお菓子を卸しています。
23名詞B2
［商品やコンテンツを］配信・流通させる
借用語（ビジネス・テクノロジー）：商品、メディア、ソフトウェアを多数の場所やユーザーに届ける、供給する、またはプラットフォームを通じてリリースすること。
例文
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngレコード会社、音楽レーベルจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1音楽アルバム2写真・切手アルバムใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngストリーミングプラットフォームในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk née今週の金曜日
そのレコードレーベルは、今週の金曜日にすべてのストリーミングプラットフォームでアーティストの新しいアルバムを配信します。
24名詞B2
市場・ユーザーに向けてリリースする
販売網や出版ルートを通じて、製品、メディア、ソフトウェアなどを一般に公開・提供すること。
例文
ค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năng1映画スタジオ、映画製作会社2映画レーベル、配給会社จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1映画、映画作品2映画（芸術の形態として）เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新しい事柄／話題／話2新規議題（会議の協議事項）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯โรงroongโรงroong1特定の目的を持つ建物2類別詞：専用の建物ฉายchăaiฉายchăai1上映する、放送する2放送される、上映される3通称、別名（ฉายาとして）4（光を）放つ、輝く5（光や画像を）投影するเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
その映画スタジオは、来月映画館で上映される新作映画を配給する予定です。
25名詞B2
［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする
商品、メディア、ソフトウェアなどを多数の場所や人へ送る、または供給すること。店舗やプラットフォームで製品を入手可能にすること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa商品を流通させる; 供給するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1店先、店構え2実店舗ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1月末2月末に3月末の給料日（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
今月末までに、すべての店舗に商品を配送しなければなりません。
26名詞B2
（商品を）流通させる、分配する
多くの店舗、パートナー、顧客に製品を供給または配達する。商品を市場に出すための物流を担う。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa商品を流通させる; 供給するอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhkอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk1（物品や食品を）使用および消費する2消費（日用品の利用や飲食）3消費者向けの、消費財のไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家
この会社は、全国への消費財の流通を担っている。
27名詞B2
（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する
コンテンツやソフトウェアを複数のチャネル、プラットフォーム、システムを通じて公開、発信、提供する。
例文
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngレコード会社、音楽レーベルจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gernดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gernシングル曲を配信するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngストリーミングプラットフォームในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk née今週の金曜日
レコードレーベルは、今週の金曜日にアーティストの新しいシングルをすべてのストリーミングプラットフォームで配信する。
28名詞B2
流通させる、供給する（商品・製品）
流通ネットワークや経路を通じて、多くの場所、店舗、またはユーザーに商品や製品を配達・供給すること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa商品を流通させる; 供給するตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1店; 店舗2ストアフロント; ショップアカウントทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的なในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuan〜の月にหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔
弊社は来月、新製品を全国の店舗に流通させる予定です。
29名詞B2
リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）
映画館、プラットフォーム、またはネットワークを通じてメディアやソフトウェアを一般に公開・提供すること（映画、アプリ、アルバムのリリースなど）。
例文
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngレコード会社、音楽レーベルจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1音楽アルバム2写真・切手アルバムใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngストリーミングプラットフォームพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒にทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1世界中で、世界的に2世界的な、グローバルな
レコードレーベルは、このバンドのニューアルバムを世界中のすべてのストリーミングプラットフォームで同時に配信します。
30名詞C1
各部やノードに割り当てる/分散させる
ワークロード、データ、タスクをコンポーネント、ユーザー、サーバー、ノード間で分割して分散させること（特にコンピューティングや運用において）。
例文
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1（〜に／のために）設計されている2設計された、目的に合致するよう作られたเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1サーバー（コンピュータ）2サーバーマシンหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai多くの、様々な（強調）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1動かない、故障している2（現在）仕事をしていない、休みである3無職である、仕事がないหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1重すぎる2厳しすぎる、過酷すぎる
このシステムは、サーバーが過負荷にならないように、複数のサーバーに作業を分散するように設計されています。
31名詞C1
ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）
多くのプラットフォームにコンテンツを配信するサービスやプロセス（例：音楽配信サービス）
例文
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1独立した、フリーランスの2自由、独立3自由に、自主的に4自由な、独立したส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1～に頼る; ～に依存する2（～に）依存しているบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1サービス2カスタマーサービス、サービス産業3サービスを提供する、接客するด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngストリーミングプラットフォーム
ほとんどの独立系アーティストは、自分の楽曲をストリーミング・プラットフォームに配信するために、ディストリビューション・サービスに頼らなければなりません。
32名詞C1
各部に割り当てる、分散させる
重量、作業量、リソース、確率、データなどを、様々な部分、領域、またはグループに分割して分散させること
例文
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1チームリーダー2チームキャプテン（スポーツ）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกทีมlûuk teemลูกทีมlûuk teemチームメンバー、チームの一員แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เท่าเทียมกันtâo tiiam ganเท่าเทียมกันtâo tiiam gan1平等な、同等の2平等に、均等に
チームリーダーは、各チームメンバーに仕事を均等に分配します。
33名詞C1
展開する、メディアを配信する（IT）
ソフトウェア、データ、メディアを複数のデバイス、サーバー、またはプラットフォームに配信・展開すること（例：アプリのビルドの配布、CDN経由でのコンテンツ配信）
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2（能力やスキルを）伸ばす、育成する3発展、開発แอปáepแอปáepアプリ、アプリケーションเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpai次のステップ、次の手順คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîuการดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîu流通、配信แอปáepแอปáepアプリ、アプリケーションขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くAppStore
アプリの開発が完了した後、次のステップはApp Storeでアプリを配信することです。
34名詞C1
（技術・統計で）分散させる、割り振る
ノード、カテゴリ、範囲全体にデータ、ワークロード、値などを分散させ、割り当てること。（分散システムや統計的分布など）
例文
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］โหลดบาลานเซอร์lòht baa-laan-sêrโหลดบาลานเซอร์lòht baa-laan-sêrロードバランサー（コンピューティング）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดิสทริบิวต์ทราฟฟิกdít-trí-bìu traap-fíkดิสทริบิวต์ทราฟฟิกdít-trí-bìu traap-fíkトラフィックを分散させる（ネットワーク/データ）ไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1サーバー（コンピュータ）2サーバーマシンหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai多くの、様々な（強調）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
このシステムは、ロードバランサーを使用してトラフィックを複数のサーバーに分散させます。
35名詞C1
（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す
複数の小売業者、地域、店舗などに製品や商品を配送・供給すること、製品の流通を行うこと
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa商品を流通させる; 供給するอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhkอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk1（物品や食品を）使用および消費する2消費（日用品の利用や飲食）3消費者向けの、消費財のให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètスーパーマーケットทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2〜の至る所で、全体のภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1北部、タイ北部2北部の（スタイル、料理など）
この会社は、北部全域のスーパーマーケットへの消費財の流通を担っています。
36名詞C1
プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する
ユーザーがアクセスやダウンロードできるように、チャネルやプラットフォーム（ストリーミングサービス、アプリストアなど）上でメディアやソフトウェアを利用可能にすること
例文
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngレコード会社、音楽レーベルจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gernดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gernシングル曲を配信するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngストリーミングプラットフォームพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒にเที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1真夜中、午前0時2真夜中に、夜中にนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
レコードレーベルは、今夜の午前0時に、すべてのストリーミングプラットフォームでアーティストの新しいシングルを同時に配信します。
37名詞C1
（システム間でデータなどを）分散させる
コンピューティングにおいて、負荷分散や可用性を向上させるために、データ、リクエスト、ワークロードを複数のサーバーやノードに分散させること
例文
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］LoadBalancerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）trafficของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้ใช้งานpôo chái ngaanผู้ใช้งานpôo chái ngaanユーザー; エンドユーザーไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ยังเซิร์ฟเวอร์yang sêrf-wêrหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai多くの、様々な（強調）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
当社のシステムは、ロードバランサーを使用してユーザートラフィックを複数のサーバーに分散します。
38名詞C1
（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する
コンピューティングにおいて、ソフトウェア、アップデート、またはデータを多くのデバイス、サーバー、プラットフォームに送信または公開すること
例文
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teeIT部門、情報システム部จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์ซอฟต์แวร์เวอร์ชันอัปเดตdít-trì-bìut sof-wae wer-chan áp-dàytดิสทริบิวต์ซอฟต์แวร์เวอร์ชันอัปเดตdít-trì-bìut sof-wae wer-chan áp-dàytソフトウェアの更新を配布する、ソフトウェアの最新バージョンを展開するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）
IT部門は、更新されたソフトウェア・バージョンをオフィスの全員に配布します。
39名詞C1
チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する
製品、アプリ、またはメディアを店舗、プラットフォーム、CDN、小売ネットワークに展開して利用可能にすること
例文
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngレコード会社、音楽レーベルจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1分配する、供給する、流通させる2各部に割り当てる、分散させる3展開する、メディアを配信する（IT）4分配する、配布する、流通させる5（メディアやソフトウェアを）配信する、公開する、配給する6（技術・統計で）分散させる、割り振る7配布する、配信する（商品/コンテンツ）8チャンネルに展開/公開する9各部やノードに割り当てる/分散させる10分配する、配達する、流通させる11ディストリビューションサービス（特に音楽・コンテンツ配信）12（小売業者や市場へ）流通させる、供給する13（メディア・ソフトウェアを）プラットフォームに配信・公開する14（商品・メディア・ソフトウェアなどを）流通させる、配信する15配布する、供給する、配達する16分散させる、割り当てる17配布する、供給する18（コンテンツやソフトウェアを）配信する、公開する19（小売店や地域に商品を）流通させる、卸す20プラットフォームで（メディアやソフトを）配信・公開する21（システム間でデータなどを）分散させる22流通させる、配信する23流通させる、配信を管理する24〜の流通（配信）を代行する25分配する、流通させる、展開する26（IT・ソフトウェアを）配布する、展開する27分配する、流通させる、配送する28（ソフトウェア・メディア・データなどを）リリースする、配信する29（何かを）配布する、流通させる30チャネルを通じて（何かを）リリースする、公開する31（製品・メディア・ソフトウェアを）流通させる、配送する、リリースする32［商品やコンテンツを］配信・流通させる33配布する、配る、供給する34市場・ユーザーに向けてリリースする35［何かを］流通・配布する、［商品やメディアなどを］リリースする36（商品を）流通させる、分配する37（コンテンツ・ソフトウェアを）配信する、配布する38流通させる、供給する（商品・製品）39リリースする、配信・配給する（メディア・ソフトウェア）อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1音楽アルバム2写真・切手アルバムใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngストリーミングプラットフォームในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk née今週の金曜日
レコードレーベルは、今週の金曜日にアーティストの新しいアルバムをすべてのストリーミングプラットフォームで配信します。