เล่นที
lên tee
意味
1名詞B2
隙を突いて嫌味を言う、不意打ちする
誰かを不利な立場に置くために、ずる賢く不意打ちで行動したり発言すること。予期せぬ時にだまし討ちしたり、嫌味を言ったりすること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเล่นทีเผลอlên tee plĕrเล่นทีเผลอlên tee plĕr不意を突く、隙を突くถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1忙しい、手が離せない（口語）2散らかっている、複雑な、面倒な（口語、和らげた表現）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3答え；応答ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤るสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
忙しい時に不意打ちを食らわせたから、当然間違えて答えたんだ。