เล่นทีเผลอ

lên tee plĕr

意味

1名詞B2

不意を突く、隙を突く

相手が注意を向けていない時や準備ができていない時に、何かを行うこと。しばしば驚かせるような、またはこっそりとした方法で。

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่นทีเผลอlên tee plĕrเล่นทีเผลอlên tee plĕr不意を突く、隙を突くโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจี้jêeจี้jêe1つつく、くすぐる2せき立てる、圧力をかける、しつこく言う3強盗する、恐喝する4ペンダント、ロケットเอวeoเอวeo1腰、ウェスト2ウェストサイズ、胴回りตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
友達は、私が仕事をしているときにこっそり近づいて脇腹をくすぐり、不意を突くのが好きだ。

関連語

単語の分解

เล่นทีlên teeเล่นทีlên tee隙を突いて嫌味を言う、不意打ちする誰かを不利な立場に置くために、ずる賢く不意打ちで行動したり発言すること。予期せぬ時にだまし討ちしたり、嫌味を言ったりすること。パート 1
+
เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識に注意を払っていないこと。無意識のうちに、または油断している際に行われること。パート 2
เล่นทีเผลอlên tee plĕrเล่นทีเผลอlên tee plĕr不意を突く、隙を突く