เลื่อมใสศรัทธา

lêuuam săi sàt-taa

意味

1名詞C1

深く帰依する、強い信仰心を持つ

宗教や尊敬する人物に対して、強い信仰心と帰依の念を持つこと。

例文

ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maai大勢の人、群衆เลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taaเลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taa深く帰依する、強い信仰心を持つในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang（タイの）国王พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくพากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
多くの人々がこの高僧に篤い信仰を寄せているため、寺院へ功徳を積みにやってくる。

関連語

単語の分解

เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săi信仰する、崇拝する、敬慕する人や物に対して深い信仰、尊崇の念、または強い称賛を抱くこと（特に宗教的または道徳的な意味合いで）パート 1
+
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1信仰; 信頼; 献身2信仰する; 崇拝する特に宗教、道徳的価値観、あるいは尊敬する人に対する強い信仰、信頼、または献身パート 2
เลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taaเลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taa深く帰依する、強い信仰心を持つ