เพียงเท่านั้น
piiang tâo nán
意味
1名詞A2
ただそれだけ、〜にすぎない
「それだけ」であり、それ以上ではないことを意味する。文末に置かれて「ただそれだけだ」という意味で使われることが多い。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplào普通の水、非炭酸水เพียงเท่านั้นpiiang tâo nánเพียงเท่านั้นpiiang tâo nánただそれだけ、〜にすぎない
ただの水が欲しいだけです。
関連語
似た意味
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1only; just; no more than2that much/that many; to that extent3that’s all; period (sentence‑final)
- only; just; no more than
- that much/that many; to that extent
- that’s all; period (sentence‑final)
แค่นั้นkâe nánแค่นั้นkâe nánそれだけ、ただそれだけ、以上
それだけ、ただそれだけ、以上
เพียงแค่piiang kâeเพียงแค่piiang kâe1ただ〜だけ、〜にすぎない2〜するだけで、〜さえすれば
- ただ〜だけ、〜にすぎない
- 〜するだけで、〜さえすれば
単語の分解
+
เพียงเท่านั้นpiiang tâo nánเพียงเท่านั้นpiiang tâo nánただそれだけ、〜にすぎない