เปิดเผยหน้าตา
bpèrt pĕi nâa dtaa
意味
1名詞B1
顔を出す、素顔を見せる
隠されていた顔を公にする、またはあらわにすること。
例文
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1容疑者、疑わしい人物2容疑者、被疑者（法的地位）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaa1顔を出す、素顔を見せる2身元を明かす、公の場に姿を現すให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観る
容疑者は警察に顔を見せることに同意しました。
2名詞B2
身元を明かす、公の場に姿を現す
匿名の期間を経て身元を明かすこと、または公の場やメディアに姿を現すこと。
例文
ยูทูบเบอร์yuu-túup-bôeยูทูบเบอร์yuu-túup-bôeYouTuber、YouTubeクリエイターคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaa1顔を出す、素顔を見せる2身元を明かす、公の場に姿を現すครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1フォロワー；支持者；弟子2随行員、付き添い、同行者3フォロワー、登録者ครบหนึ่งkróp nèungครบหนึ่งkróp nèung1ちょうど1（単位）、丸12丸1つの単位に達する、満了するล้านláanล้านláan1100万（数字）2100万（類別詞）3ラーンナーの、北タイの（文語・歴史）4はげた、頭髪のないคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
そのユーチューバーは、登録者数が100万人に達した時に初めて顔を公開すると発表した。
関連語
単語の分解
+
เปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaa顔を出す、素顔を見せる