เบิ่ดมื้อ
bèrt méu
意味
1副詞B1
一日中、終日（イーサーン方言）
一日中、終日（イーサーン／タイ東北部の方言）
例文
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）ข่อยkòiข่อยkòi1シャムソシン2私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiak働く、仕事をする（イサーン語・ラオス語）เบิ่ดมื้อbèrt méuเบิ่ดมื้อbèrt méu一日中、終日（イーサーン方言）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日は一日中働きました。
関連語
単語の分解
เบิ่ดbèrtเบิ่ดbèrt1なくなる、尽きる、終わる2完全に、すべて終わっている、なくなっている、または完全に使い果たしている。（イサーンやラオスの方言で、標準タイ語の「หมด」に相当）パート 1
+
เบิ่ดมื้อbèrt méuเบิ่ดมื้อbèrt méu一日中、終日（イーサーン方言）