เนี้ยบกริบ

níiap grìp

意味

1形容詞B2

非の打ち所がないほどきちんとした、完璧に整った、完璧な（外見、服装）

申し分なくきちんとしていて、整然とし、洗練されていること。しばしば人の外見、服装、髪型などを表すのに使われる。欠点のない、または完璧な状態。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するเนี้ยบกริบníiap grìpเนี้ยบกริบníiap grìp非の打ち所がないほどきちんとした、完璧に整った、完璧な（外見、服装）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1就職面接、採用面接2就職面接を受けるวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
彼は今日の就職面接のために、非の打ち所がないほどきちんとした服装をしてきました。

関連語

単語の分解

เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1immaculately neat; meticulous; flawless2strictly proper; by-the-bookパート 1
+
กริบgrìpกริบgrìp1完全に静かな、ひっそりとした2非常に鋭利な3スマートな、ぴったりとした（アイロンの効いた）4（副詞）完全に、極めて（口語）まったく音がない、または音がほとんど聞こえないほど完全に静まり返った様子。パート 2
เนี้ยบกริบníiap grìpเนี้ยบกริบníiap grìp非の打ち所がないほどきちんとした、完璧に整った、完璧な（外見、服装）