เทศนาแก่
tay-sà-năa gàe
意味
1名詞B2
（人に）説教をする（宗教的）
人に宗教的な説教（説法）をすること。「แก่แก่gàe1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3ripe; mature (food/drink) [often overripe]4for; with regard to」は説教の受け手を示す。
例文
ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のพระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เทศนาแก่tay-sà-năa gàeเทศนาแก่tay-sà-năa gàe1（人に）説教をする（宗教的）2（人に）長々と説教する、小言を言う（比喩的）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
仏教の聖日のたびに、僧侶は寺に徳を積みに来る村人たちに説法を行う。
2名詞B2
（人に）長々と説教する、小言を言う（比喩的）
道徳的または叱るような態度で人に一方的に話すこと。人に長々と説教すること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk帰宅が遅くなる、夜遅くに帰るแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเทศนาแก่tay-sà-năa gàeเทศนาแก่tay-sà-năa gàe1（人に）説教をする（宗教的）2（人に）長々と説教する、小言を言う（比喩的）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1大きなセット、フルコンボ、大盛り2大々的に、大幅にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
夜遅く帰宅するなり、母が長々とお説教を始めた。
関連語
似た意味
แสดงธรรมsà-daeng tamแสดงธรรมsà-daeng tam説法する; 法話を行う
説法する; 法話を行う
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1教える、指導する、諭す2思い知らせる、懲らしめる
- 教える、指導する、諭す
- 思い知らせる、懲らしめる
อบรมòp-romอบรมòp-rom1訓練する、指導する2説教する、戒める3研修、トレーニング4育てる、しつける
- 訓練する、指導する
- 説教する、戒める
- 研修、トレーニング
- 育てる、しつける
บ่นbònบ่นbòn1小言を言う、口うるさく言う2不平、苦情、愚痴3文句を言う、愚痴をこぼす
- 小言を言う、口うるさく言う
- 不平、苦情、愚痴
- 文句を言う、愚痴をこぼす
単語の分解
+
เทศนาแก่tay-sà-năa gàeเทศนาแก่tay-sà-năa gàe（人に）説教をする（宗教的）