หมดเรียบ

mòt rîiap

意味

1名詞B1

完全に、すっかり無くなった

完全に。すっかり。すべて使い果たして、何も残っていない状態。

例文

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กินกันgin ganกินกันgin gan1一緒に食べる2（食べ物が）一緒に食べられる、相性が良い3（俗語）肉体関係を持つ、一緒に寝るหมดเรียบmòt rîiapหมดเรียบmòt rîiap完全に、すっかり無くなったเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
お菓子はとても美味しく、子供たちは全部きれいに食べてしまいました。

関連語

単語の分解

หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で消耗品、時間、体力などが何も残っていないこと、または使い果たされた状態パート 1
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにする凸凹やざらつきのない、平らでなめらかな表面を持つことパート 2
หมดเรียบmòt rîiapหมดเรียบmòt rîiap完全に、すっかり無くなった