หน้าต่อตา
nâa dtò dtaa
意味
1名詞B2
公然と、面と向かって
当事者の目の前で、または公然と直接に行うこと。面と向かって。
例文
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai何ですか？、どうしたの？ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）หน้าต่อตาnâa dtò dtaaหน้าต่อตาnâa dtò dtaa公然と、面と向かってเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นินทาnin-taaนินทาnin-taa1うわさ話をする、陰口をたたく2うわさ話、陰口3中傷する、名誉を毀損する（文語）ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1（人の）陰で、こっそりと2（人の）陰で、いないところで
言いたいことがあるなら、面と向かって言ってください。陰口を叩かないでください。
単語の分解
+
+
หน้าต่อตาnâa dtò dtaaหน้าต่อตาnâa dtò dtaa公然と、面と向かって