สัจภาวะ
sàt-jà-paa-wá
意味
1名詞C1
現実、真の本質
物事の実際の状態。外見とは対照的な、現実の真の性質。
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するสัจภาวะsàt-jà-paa-wáสัจภาวะsàt-jà-paa-wá1現実、真の本質2究極の現実、真如（仏教・哲学）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかสิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知る
優れたジャーナリストは、人々が聞きたいことだけでなく、出来事のありのままの状態を報告しなければなりません。
2名詞C2
究極の現実、真如（仏教・哲学）
哲学や仏教の言説における究極の現実や真如。物事の究極的に真なる性質。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教え、訓戒2教義、教え3（物語の）教訓ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1仏教2仏教の信仰・仏教の伝統เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高位の（称号/地位）2最高の、最大の3最大で、最大限にคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1洞察、深い理解2精神的な洞察、悟りสัจภาวะsàt-jà-paa-wáสัจภาวะsàt-jà-paa-wá1現実、真の本質2究極の現実、真如（仏教・哲学）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng万物、すべて
仏教の教えにおいて、究極の目標は万物の実相（真如）を見極めることです。
関連語
単語の分解
+
สัจภาวะsàt-jà-paa-wáสัจภาวะsàt-jà-paa-wá現実、真の本質