สังหรณ์ใจ

săng-hŏn jai

意味

1名詞B2

予感がする、嫌な予感がする

何か（通常は悪い事）が起こるという強い予感や虫の知らせを感じること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jai予感がする、嫌な予感がするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
今日は絶対に何か悪いことが起こるという予感がします。

関連語

単語の分解

สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1予感、虫の知らせ、直感2予感がする、直感する、察知する何かが起こるという強い直感的な感覚で、しばしば不吉な出来事が差し迫っていることを意味する。予感や虫の知らせ。パート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jai予感がする、嫌な予感がする