ร้าวราน
ráao raan
意味
1名詞B2
傷心した; 悲嘆に暮れた
深い心の痛みや悲しみを感じること。胸が張り裂けるような、打ちのめされた状態。
例文
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心、感情2核心、本質、要点3要点、重要ポイント4心臓（器官）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ร้าวรานráao raanร้าวรานráao raan1傷心した; 悲嘆に暮れた2ひび割れた; 裂けたเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼がもう自分を愛していないと知ったとき、彼女の心は打ちのめされた。
2名詞B2
ひび割れた; 裂けた
多くのひびが入って壊れていること。裂けたり損傷したりしている状態。土地、壁、物体などについて言うことが多い。
例文
ผนังบ้านpà-năng bâanผนังบ้านpà-năng bâan家の壁ร้าวรานráao raanร้าวรานráao raan1傷心した; 悲嘆に暮れた2ひび割れた; 裂けたหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăi地震เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
昨夜の軽い地震の後、家の壁にたくさんのひびが入りました。