ยกราม
yók raam
意味
1名詞B2
歯を食いしばる、顎に力を入れる
怒りやストレス、決意などを示すために、下顎に力を入れる、またはこわばらせること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยกรามyók raamยกรามyók raam1歯を食いしばる、顎に力を入れる2顎を上げる、顎をこわばらせるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ขณะkà-nàขณะkà-nà1瞬間；短い時間2～の間に；～の時にฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1批判、非難2レビュー、批評แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3答え；応答ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1声の調子、声色2トーン、論調、調子（比喩的）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1（態度や話し方が）穏やかな、優しい2上品な、改まった（言葉遣い）3礼儀正しい、丁寧な
彼は批判を聞きながら顎に力を入れたが、丁寧に答えようとした。
2名詞C1
顎を上げる、顎をこわばらせる
決意や緊張を示すために、下顎をしっかりと上げたり固定したりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยกรามyók raamยกรามyók raam1歯を食いしばる、顎に力を入れる2顎を上げる、顎をこわばらせるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1質問に答える2質疑応答を行う、質問を受けるยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1難しい（さまざまな）、難しいもの2やや／かなり難しい、少し厄介な（強調）
彼は難しい質問に答える前に、ぐっと顎を固めた。
関連語
単語の分解
+
ยกรามyók raamยกรามyók raam歯を食いしばる、顎に力を入れる