พาร์ตเนอร์
páat-nêr
意味
1名詞B1
ビジネスパートナー
協力者、同盟者、連帯責任者など、ビジネスにおいて協力関係にある人物や企業。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กำลังหาพาร์ตเนอร์gam-lang hăa páat-nêrกำลังหาพาร์ตเนอร์gam-lang hăa páat-nêrパートナーを探しているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にする5広げる、拡大する、増殖させるตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
我が社は市場拡大のため、海外でのパートナーを探しています。
2名詞B1
パートナー、協力者
活動やプロジェクトにおいてチームを組む相手（イベントのパートナーやクリエイティブ関連の協力者など）。
例文
งานประกวดngaan bprà-gùuatงานประกวดngaan bprà-gùuatコンテスト、競技会ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพาร์ตเนอร์páat-nêrพาร์ตเนอร์páat-nêr1ビジネスパートナー2パートナー、協力者3恋人、交際相手ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1アイデア、考え2コンセプト、創造的なアイデアและláeและláeそして; および（等位接続詞）ซ้อมsómซ้อมsóm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行うนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1（〜を）発表する、プレゼンする2（〜を）提案する3（〜を）提出する4（番組の）司会を務める、進行する
今回のコンテストでは、アイデア出しやプレゼンの練習を助けてくれるパートナーがいます。
3名詞B1
恋人、交際相手
ボーイフレンド、ガールフレンド、配偶者など、恋愛関係にある相手。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女พาพาร์ตเนอร์paa pâat-nêrพาพาร์ตเนอร์paa pâat-nêrパートナーを同伴するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
彼女はパーティーにパートナーを連れてきました。