คลุ้มคลั่ง
klúm klâng
意味
1名詞B2
逆上した、狂乱状態の
激しい怒りや興奮状態にあり、制御不能で危険なこと。通常は突然かつ一時的な状態を指す。
例文
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いคลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1逆上した、狂乱状態の2逆上する、狂乱する、我を忘れて暴れるถือtĕuuaถือtĕuua1（手に）持つ、持ち運ぶ2持っていく、持ってくる3みなす、考える4（規則などを）守る、従う5こだわる、厳格である6〜として扱う、〜とみなすมีดmêetมีดmêetナイフ、包丁วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ3（「ไป...มา」の形で）行って戻ってきたことを示すบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
あの男は狂乱状態で、ナイフを持って通りを走り回っていました。
2名詞B2
逆上する、狂乱する、我を忘れて暴れる
自制心を失い、荒々しく、または暴力的に振る舞うこと。狂乱状態に陥ること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるคลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1逆上した、狂乱状態の2逆上する、狂乱する、我を忘れて暴れるอาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1暴れ回る2蔓延する、猛威を振るうทำลายtam laaiทำลายtam laai1破壊する；台無しにする2損なう；台無しにする3滅ぼす；根絶する（比喩的・文学的）4無効にする；破棄するข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1所持品、持ち物2品物、商品
悪い知らせを聞くと、彼は逆上して暴れ出し、物を壊し始めた。
関連語
似た意味
บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1狂乱した、狂気の2熱狂的な、～に夢中な
- 狂乱した、狂気の
- 熱狂的な、～に夢中な
คลั่งklângคลั่งklâng1insane; mad; frenzied2[to] go mad; go berserk; become frenzied3[to] be crazy about; be obsessed with; be a huge fan of4fanatical (about [sth]); extremist
- insane; mad; frenzied
- [to] go mad; go berserk; become frenzied
- [to] be crazy about; be obsessed with; be a huge fan of
- fanatical (about [sth]); extremist
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1暴れ回る2蔓延する、猛威を振るう
- 暴れ回る
- 蔓延する、猛威を振るう
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1気が狂う、正気を失う2精神異常の、精神的に不安定な
- 気が狂う、正気を失う
- 精神異常の、精神的に不安定な
単語の分解
+
คลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng逆上した、狂乱状態の