น่าสังเกต

nâa săng-gèt

意味

1形容詞B1

注目に値する、特筆すべき

注目するのに十分なほど興味深い、または重要である（น่าสังเกตว่า…「…は注目に値する」などの形でよく使われる）

例文

มีจุดmee jùtมีจุดmee jùt1斑点のある、水玉模様の2斑点がある、水玉模様があるน่าสังเกตnâa săng-gètน่าสังเกตnâa săng-gèt注目に値する、特筆すべきอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一つのもの、一種2一つには、一方でคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1人の顔を見る、目を合わせる2人に顔向けをする、人の目を真っ直ぐ見るฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยเวลาloie way-laaเลยเวลาloie way-laa時間を過ぎる、遅れる、期限を過ぎるคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）
注目すべき点が一つあります。彼は話すとき、決して目を合わせません。

関連語

単語の分解

น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2[感] 残念な、気の毒な動詞や形容詞の前に付き、その行為を受ける価値や傾向があることを示す接頭辞。「〜する価値がある」「〜に値する」「〜に適した」を意味する（例：น่ารัก = 愛らしい、น่ากิน = 美味しそう）。パート 1
+
สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1観察する、注意深く見る2気付く、認識する3心に留める、書き留める、留意する詳細や変化に気付くために、注意深く観察する、または注視することパート 2
น่าสังเกตnâa săng-gètน่าสังเกตnâa săng-gèt注目に値する、特筆すべき