検索結果に戻る
ทูลเกล้าฯ ถวาย
(thun-klao-thà-wai)
▶
意味
1
動詞
C1
献上する、差し上げる
国王や王室の高位メンバーに（特に持ち上げられるほど軽い物を）献上する、または差し上げる。
関連語
似た意味
ทูลเกล้า
tuun glâo
ทูลเกล้า
tuun glâo
国王に献上する（王室用語）
国王に献上する（王室用語）
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย
toon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăai
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย
toon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăai
国王・王妃に献上する
国王・王妃に献上する
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม
nóm glâao nóm grà-mòm
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม
nóm glâao nóm grà-mòm
（君主に）恭しく献上する
（君主に）恭しく献上する
単語の分解
ทูลเกล้าฯ
tuun glâo
ทูลเกล้าฯ
tuun glâo
王室敬語：国王への献上・上奏（省略形）
パート 1
+
ถวาย
tà-wăai
ถวาย
tà-wăai
1
（王族・僧侶に）献上する、寄進する
2
功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）
3
奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）
パート 2
ทูลเกล้าฯ ถวาย
thun-klao-thà-wai
ทูลเกล้าฯ ถวาย
thun-klao-thà-wai
献上する、差し上げる