ทำให้เจ็บใจ(tam hâi jèp jai)

意味

1動詞B1

感情を傷つける、気分を害させる

誰かの感情を傷つけたり、気分を害させたりすること。

例文

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เจ็บใจjèp jaiเจ็บใจjèp jai1悔しい、憤る、無念な2悔しく思う、憤りを感じるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼の言葉に、私はとても傷つきました。

関連語

単語の分解

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるパート 1
+
เจ็บใจjèp jaiเจ็บใจjèp jai1悔しい、憤る、無念な2悔しく思う、憤りを感じるパート 2
ทำให้เจ็บใจtam hâi jèp jaiทำให้เจ็บใจtam hâi jèp jai感情を傷つける、気分を害させる