ถูกชะตากัน
tùuk chá-dtaa gan
意味
1名詞B1
気が合う、意気投合する
互いに自然な好意や相性の良さを感じること。気が合うこと。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ถูกชะตากันtùuk chá-dtaa ganถูกชะตากันtùuk chá-dtaa gan気が合う、意気投合するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私たちは初めて会った瞬間に、すぐに意気投合しました。
単語の分解
+
+
ถูกชะตากันtùuk chá-dtaa ganถูกชะตากันtùuk chá-dtaa gan気が合う、意気投合する