ดูแลจิต
doo lae jìt
意味
1名詞B1
メンタルヘルスをケアする
自分自身または他人の精神的・感情的な健康状態を気遣うこと
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìt1メンタルヘルスをケアする2心を整える（マインドフルネス・瞑想）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
最近は、心の健康を保つために十分な睡眠をとるようにしています。
2名詞B2
心を整える（マインドフルネス・瞑想）
マインドフルネスや瞑想などの実践を通じて、穏やかさや明晰さを養うこと
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí座って瞑想する、座禅を組むทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìt1メンタルヘルスをケアする2心を整える（マインドフルネス・瞑想）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかになる、静まる、落ち着く2穏やかな、平和な、静かな3争いを終わらせる、平和を取り戻す、鎮める
彼女は穏やかな心を保つために、毎朝瞑想している。
関連語
似た意味
ดูแลสุขภาพจิตdoo lae sùk-kà-pâap jìtดูแลสุขภาพจิตdoo lae sùk-kà-pâap jìtメンタルヘルスをケアする
メンタルヘルスをケアする
ฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìt精神を鍛錬する
精神を鍛錬する
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈る、祈りの言葉を唱える2切に願う3瞑想する、唱える（仏教の修行）
- 祈る、祈りの言葉を唱える
- 切に願う
- 瞑想する、唱える（仏教の修行）
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jai心を癒やす、精神面をサポートする
心を癒やす、精神面をサポートする
เจริญสติjà-rern sà-dtìเจริญสติjà-rern sà-dtìマインドフルネスを実践する、気づき（サティ）を培う
マインドフルネスを実践する、気づき（サティ）を培う
単語の分解
+
ดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìtメンタルヘルスをケアする