ซัพโพสต์

sáp-póht

意味

1名詞B1

〜だと思う、仮定する

確実な証拠なしに、おそらくそうだろうと考えたり仮定したりすること。英語の「suppose」から借用されたタイ語のスラング（非公式、非標準）。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซัพโพสต์sáp-póhtซัพโพสต์sáp-póht〜だと思う、仮定するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คงไม่kong mâiคงไม่kong mâiおそらく〜ない、そうは思わないสบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な
彼は仕事に来ませんでした。おそらく体調が悪いのだと思います。

関連語

単語の分解

ซัพsápซัพsáp1サポートする、支援する（スラング）2サポート、支援（スラング）3字幕、サブ（借用語／スラング）資源の提供、プロモーション、励ましなどによって（誰かを）支援する、後援する、または助けること。英語の「support」に由来するカジュアルなタイ語の用法。パート 1
+
โพสต์póhtโพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）インターネット（特にソーシャルメディアやウェブサイト）でコンテンツを公開したりアップロードしたりすること、または郵便物を投函すること（比較的まれ）パート 2
ซัพโพสต์sáp-póhtซัพโพสต์sáp-póht〜だと思う、仮定する