ชั่วประเดี๋ยว(chûua bprà-dĭiao)
意味
1副詞B1
少しの間、一時的に
短時間、少しの間、一時的に
例文
กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa ror少々お待ちくださいชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiao少しの間、一時的にท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1議長（呼び掛け）2議長（敬称付きの言及）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
少々お待ちください、会長がもうすぐ到着されます。
単語の分解
+
ชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiao少しの間、一時的に