จุดเบรก
jùt bràyk
意味
1名詞B1
ブレーキングポイント
道路やレーストラック上で、ドライバーがブレーキをかけ始めるべき特定のポイント。
例文
นักแข่งรถnák kàeng rótนักแข่งรถnák kàeng rótレーシングドライバー、レーサーต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがあるจุดเบรกjùt bràykจุดเบรกjùt bràyk1ブレーキングポイント2限界点、決壊点ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜する
レーシングドライバーはブレーキングポイントを覚えなければなりません。
2名詞B2
限界点、決壊点
人、物体、またはシステムがストレスや圧力に対処できなくなり、機能不全あるいは崩壊してしまう限界点。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1重すぎる2厳しすぎる、過酷すぎるจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（場所や程度が）〜まで2（時間や時点が）〜までจุดเบรกjùt bràykจุดเบรกjùt bràyk1ブレーキングポイント2限界点、決壊点และláeและláeそして; および（等位接続詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件
彼は限界に達するまで働きすぎ、仕事を辞めざるを得なくなりました。
関連語
単語の分解
+
จุดเบรกjùt bràykจุดเบรกjùt bràykブレーキングポイント