ความยุ่งเหยิง

kwaam yûng yĕrng

意味

1名詞B2

乱雑、無秩序、混乱

散らかっている、無秩序な、または混沌とした状態。無秩序や混乱。

例文

สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境3状態、状況（法的・抽象的）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrngความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrng乱雑、無秩序、混乱เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行うมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1日曜日、週（公式）2日曜日（略語）3男性名4太陽แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
1週間掃除をしていなかったため、彼の部屋はひどく散らかっていました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1乱雑な、散らかった、混乱した2混乱している、乱雑である非常に無秩序や混乱した状態のこと。（物、状況、事柄が）散らかっている、絡まっている、または対処が難しい様子。パート 2
ความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrngความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrng乱雑、無秩序、混乱