ขัดเขิน
kàt kĕrn
意味
1名詞B1
内気な、恥ずかしがる、ぎこちない、落ち着かない
内気さ、恥ずかしさ、または社会的なぎこちなさを感じていること。状況において落ち着かない、あるいは不安な状態。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1内気な、恥ずかしがる、ぎこちない、落ち着かない2気まずく思う、恥ずかしく感じる、落ち着かないเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa見知らぬ人เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）
たくさんの知らない人に会うと、気まずさを感じます。
2名詞B1
気まずく思う、恥ずかしく感じる、落ち着かない
状況において恥ずかしさや気まずさ、不安を感じること。社会的にぎこちなく振る舞うこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1内気な、恥ずかしがる、ぎこちない、落ち着かない2気まずく思う、恥ずかしく感じる、落ち着かないตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すแนะนำตัวnáe-nam dtuuaแนะนำตัวnáe-nam dtuua自己紹介するหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1秘書、パーソナルアシスタント2部屋の前เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結する
彼はクラスの前で自己紹介をしなければならなかったとき、きまり悪そうにしていたが、最後までやり遂げようとした。
関連語
単語の分解
+
ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn内気な、恥ずかしがる、ぎこちない、落ち着かない