ขอบพระคุณมาก

kòp prá-kun mâak

意味

1感嘆詞A2

[!] 誠にありがとうございます(非常に丁寧・フォーマル)

強い強調(「誠に」)を伴う、非常に丁寧でフォーマルな感謝の表現。正式なスピーチや文章で一般的であり、話者に応じて ครับครับkráp1丁寧な文末詞(男性話者)2応答・相槌の助詞/ค่ะค่ะ1丁寧を示す文末助詞(女性用語、平叙文)2丁寧の応答詞(女性用語、短い返事) が続くことがある。

例文

ขอบพระคุณมากkòp prá-kun mâakขอบพระคุณมากkòp prá-kun mâak[!] 誠にありがとうございます(非常に丁寧・フォーマル)ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞(男性話者)2応答・相槌の助詞ท่านtâanท่านtâan1あなた(丁寧・公式)2あの方、彼、彼女(敬称)3〜様、〜殿4敬称5類別詞(人を表す丁寧語)
誠にありがとうございます。

単語の分解

+
ขอบพระคุณมากkòp prá-kun mâakขอบพระคุณมากkòp prá-kun mâak[!] 誠にありがとうございます(非常に丁寧・フォーマル)