กินสตรีทฟู้ดกัน(gin sà-dtrèet fôot gan)

意味

1名詞A2

ストリートフードを食べよう

一緒に屋台の食べ物（ストリートフード）を食べようと誘う、または提案するときに使われるフレーズ。

例文

หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กินสตรีทฟู้ดกันgin sà-dtrèet fôot ganกินสตรีทฟู้ดกันgin sà-dtrèet fôot ganストリートフードを食べよう
お腹が空きました。屋台料理を食べに行きましょう。

単語の分解

กินสตรีทฟู้ดgin sà-dtrèet fúutกินสตรีทฟู้ดgin sà-dtrèet fúutストリートフードを食べる、屋台で食べるパート 1
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 2
กินสตรีทฟู้ดกันgin sà-dtrèet fôot ganกินสตรีทฟู้ดกันgin sà-dtrèet fôot ganストリートフードを食べよう