การอุปมา
gaan ù-bpà-maa
意味
1名詞B2
直喩、比較、類推
何かを説明したり明確にするために、ある事物を別の事物と比較する行為やその結果。特に直喩として。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］การอุปมาgaan ù-bpà-maaการอุปมาgaan ù-bpà-maa直喩、比較、類推ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行、移動（一般的な意味）2旅行、旅เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai分かりやすいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
先生は、生徒たちが理解しやすいように「人生は旅のようだ」という直喩を使いました。
関連語
単語の分解
+
การอุปมาgaan ù-bpà-maaการอุปมาgaan ù-bpà-maa直喩、比較、類推