การออกผล
gaan òk pŏn
意味
1名詞B2
結実、実がなること
植物や木が果実を実らせる過程。
例文
ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいและláeและláeそして; および（等位接続詞）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1十分な、足りている2十分にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kan重要な要因；不可欠な要素ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのการออกผลgaan òk pŏnการออกผลgaan òk pŏn1結実、実がなること2成果をもたらすこと、結果を出すことของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangマンゴーの木
良い土壌と十分な水は、マンゴーの木が実をつけるための重要な要素です。
2名詞C1
成果をもたらすこと、結果を出すこと
投資、行動、または努力が結果や利益を生み出すプロセス。
例文
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1投資行為2投資（投入額）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กองทุนรวมgong tun ruuamกองทุนรวมgong tun ruuam投資信託ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるพอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1ある程度、かなり、まあまあ2適度な、相応の、適切なกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるการออกผลgaan òk pŏnการออกผลgaan òk pŏn1結実、実がなること2成果をもたらすこと、結果を出すことที่น่าพอใจtêe nâa por jaiที่น่าพอใจtêe nâa por jai満足のいく、喜ばしい
投資信託への投資で満足のいくリターンを得るには、かなりの時間がかかる。
関連語
単語の分解
+
การออกผลgaan òk pŏnการออกผลgaan òk pŏn結実、実がなること