การรับช่วง
gaan ráp chûuang
意味
1名詞B1
引き継ぎ；継承
責任、事業、または役職を他の人から引き継ぐ行為。
例文
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuang1（人から）引き継ぐ2下請けをするร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての
来年、彼の息子がレストランを継ぎに来る。
2名詞B2
下請け、業務の引き継ぎ
個人または企業が元請け業者から仕事や注文の一部を引き受ける取り決め。他者から引き継いだ仕事を請け負うこと。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การรับช่วงgaan ráp chûuangการรับช่วงgaan ráp chûuang1引き継ぎ；継承2下請け、業務の引き継ぎงานติดตั้งngaan dtìt-dtângงานติดตั้งngaan dtìt-dtâng設置作業、取り付け工事、設置サービスระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1電気系統、電気システム2電力系統、電力網จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măo請負業者、契約業者（特に建設業）หลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4証拠、証明（法的・公式）5原則、コース、主要な項目の類別詞
我が社は、元請け業者から電気系統の設置工事の下請け契約を得た。
単語の分解
+
การรับช่วงgaan ráp chûuangการรับช่วงgaan ráp chûuang引き継ぎ；継承