กระโดดโลดเต้น
grà-dòht lôht dtên
意味
1動詞B1
興奮して跳び回る
活発なエネルギーで跳ね回ったり動き回ったりすること、はしゃぎ回ること
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中กระโดดโลดเต้นgrà-dòht lôht dtênกระโดดโลดเต้นgrà-dòht lôht dtên1興奮して跳び回る2大喜びする、小躍りするเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1芝生、芝生の庭2芝生のピッチ、芝のグラウンド
子供たちが芝生の上で飛び跳ねたり、はしゃいだりして遊んでいます。
2動詞B2
大喜びする、小躍りする
極度の幸福感や興奮を感じて表すこと。しばしば跳び回るかのように表現する
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เชียร์chiaเชียร์chia1応援する、声援を送る2（人やチームなどを）応援する、支持する3応援（活動）、チアリーディングชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にกระโดดโลดเต้นgrà-dòht lôht dtênกระโดดโลดเต้นgrà-dòht lôht dtên1興奮して跳び回る2大喜びする、小躍りするด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jai喜び、嬉しさ、歓喜
お気に入りのサッカーチームが勝ったことを知ると、子供たちは喜びで飛び跳ね始めました。
関連語
単語の分解
+
+
กระโดดโลดเต้นgrà-dòht lôht dtênกระโดดโลดเต้นgrà-dòht lôht dtên興奮して跳び回る