ไส้เดือน
sâi deuuan
Significati
1SostantivoB1
lombrico (anellide)
un lombrico: un invertebrato lungo e molle che vive nel suolo e aiuta a decomporre la materia organica e a smuovere il terreno
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1lombrico (anellide)2verme intestinale/ossiuro (non tecnico)ในดินnai dinในดินnai dinnel suolo; sottoterraหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3influenza dietro le quinte (politica/affari)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ย่อยyôiย่อยyôi1minore; subordinato; sussidiario2digerire3decomporsi; scomporre4digeribile; facile da digerireเศษใบไม้sèt bai máaiเศษใบไม้sèt bai máaifoglie cadute; fogliame
Ieri ho visto un lombrico nel terreno del giardino sul retro; aiuta a decomporre le foglie.
2SostantivoB2
verme intestinale/ossiuro (non tecnico)
un termine non tecnico per riferirsi ad alcuni vermi intestinali negli esseri umani o negli animali, non veri lombrichi
Esempi
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1veterinario2veterinario (agg.)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1lombrico (anellide)2verme intestinale/ossiuro (non tecnico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ลำไส้lam sâiลำไส้lam sâiintestino; visceriจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agenteถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmare; riprendere un video2copiare; duplicare3passare; trasmettere; trasferire4defecare; andare di corpo5fotografare; scattare una foto6trasmettere; mandare in onda7sviluppare (pellicola)พยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1parassita; organismo parassita2patologico; relativo a una malattia (forma legata)
Il veterinario ha detto che il cane potrebbe avere i vermi intestinali, quindi è stato prescritto un farmaco vermifugo.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuanlombrico (anellide)