ไปได้สวย(bpai-dái-sǔay)

Significati

1VerboB2

andare bene; procedere a gonfie vele

Procedere senza intoppi, svilupparsi con successo o mostrare risultati promettenti (spesso usato in senso figurato).

Parole correlate

Analisi della parola

ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Parte 1
+
ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoParte 2
+
สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloParte 3
ไปได้สวยbpai-dái-sǔayไปได้สวยbpai-dái-sǔayandare bene; procedere a gonfie vele