แฮ่กแฮ่ก(hâek-hâek)
Significati
1AvverbioB1
ansimare pesantemente; boccheggiare
una parola onomatopeica che rappresenta il suono di ansimare pesantemente o boccheggiare per mancanza d'aria a causa dello sfinimento o del caldo
Esempi
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrere per divertimento; scorrazzareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1stanco; esausto2stancarsi3stancante; estenuante4duro; faticoso; estenuante (informale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoหอบแฮ่กhòp hâekหอบแฮ่กhòp hâekansimare pesantemente; boccheggiareแฮ่กhàekแฮ่กhàek1[!] *anf*2ansimando; senza fiato
Il mio cane ha corso dappertutto finché non si è stancato e si è sdraiato ansimando pesantemente.
Analisi della parola
+
แฮ่กแฮ่กhâek-hâekแฮ่กแฮ่กhâek-hâekansimare pesantemente; boccheggiare