แมกต้น

mâek dtôn

Significati

1SostantivoC1

fogliame dell'albero; chioma (poetico)

Il fogliame o la chioma frondosa di un albero. Un termine poetico o letterario, poco comune nel linguaggio quotidiano.

Esempi

ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoแมกต้นmâek dtônแมกต้นmâek dtônfogliame dell'albero; chioma (poetico)ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1ondeggiare; inclinarsi dolcemente2tentennare; lasciarsi influenzare (figurato)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1fare avanti e indietro; frequentare2avanti e indietro; in qua e in là3(in 'ไป ... มา') indica un viaggio di andata e ritorno completato
Il vento leggero faceva oscillare avanti e indietro il fogliame degli alberi.

Parole correlate

Analisi della parola

แมกmâekแมกmâektronco d'albero; fusto principaleIl tronco o il fusto principale di un albero; la parte centrale spessa che sostiene i rami. Uso letterario o tecnico.Parte 1
+
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliuna pianta con un tronco; un albero o una pianta arboreaParte 2
แมกต้นmâek dtônแมกต้นmâek dtônfogliame dell'albero; chioma (poetico)