เฮือนหลัง
heuuan lăng
Significati
1ClassificatoreB1
una casa; una singola casa (Isan/Lanna)
Una casa o abitazione; nell'Isan e nel thailandese settentrionale, เฮือนเฮือนheuanhouse; home (Isan/Northern) significa 'casa' e หลังหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part) è un classificatore che significa 'un'unità/una casa'. Usato per riferirsi a una specifica casa singola.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareเฮือนหลังheuuan lăngเฮือนหลังheuuan lănguna casa; una singola casa (Isan/Lanna)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereริมทุ่งrim tûngริมทุ่งrim tûngmargine di un campoนาnaaนาnaa1risaia; campo di riso2classificatore: risaie; campi di riso
Papà ha costruito una casa vicino alla risaia.
Parole correlate
Significato simile
เรือนreuuanเรือนreuuan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2scafo; vascello; nave (formale/lett.)3classificatore (navi/barche; case—formale/lett.)4corpo; figura (formale/lett.)
- casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)
- scafo; vascello; nave (formale/lett.)
- classificatore (navi/barche; case—formale/lett.)
- corpo; figura (formale/lett.)
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
- casa; abitazione
- casa (nucleo familiare)
- villaggio; città natale
- classificatore: case/edifici (residenziali)
Analisi della parola
+
เฮือนหลังheuuan lăngเฮือนหลังheuuan lănguna casa; una singola casa (Isan/Lanna)