เอกเปรียบ

èk bprìiap

Significati

1SostantivoC1

incomparabile; senza pari

così buono che nulla può essergli paragonato; senza eguali

Esempi

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1abilità; competenza; maestria2lavoro artigianale; opera manuale3opera del colpevole (fig.)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cucinare; preparazione del cibo2arti culinarie; gastronomiaไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเอกเปรียบèk bprìiapเอกเปรียบèk bprìiapincomparabile; senza pariหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเทียบtîapเทียบtîap1paragonare; confrontare; affiancare2allineare; far combaciare; far corrispondere3paragonabile (a); al pari (di)4attraccare; affiancare (a un molo/nave)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duro
Le sue abilità nella cucina thailandese sono così deliziose da non avere eguali; è difficile trovare qualcuno che possa reggere il confronto.

Parole correlate

Analisi della parola

เอกèkเอกèk1uno; singolo; unico; eccezionale2principale; primario3A; prima classe; primo grado; voto massimo4materia principale; specializzazione (universitaria)5asso (carte da gioco)essere l'unico; singolare o unico; ineguagliabile o eccezionaleParte 1
+
เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1confrontare; paragonare2come (nei paragoni)3paragonare; usare come similitudinemettere due o più cose fianco a fianco per notare somiglianze o differenzeParte 2
เอกเปรียบèk bprìiapเอกเปรียบèk bprìiapincomparabile; senza pari