เริ่มบาน(rêrm baan)

Significati

1VerboA2

iniziare a sbocciare; iniziare a fiorire

iniziare ad aprirsi, in riferimento a un fiore o a un bocciolo che comincia a sbocciare.

Esempi

ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprosa (fiore)เริ่มบานrêrm baanเริ่มบานrêrm baaniniziare a sbocciare; iniziare a fiorire
La rosa sta iniziando a fiorire.

Parole correlate

Significato simile

แรกแย้มrâek yáemแรกแย้มrâek yáem1[iniziare] a sbocciare (fiore)2in bocciolo; che appena inizia ad aprirsi3nel primo fiore; nascente (figurato)
  • [iniziare] a sbocciare (fiore)
  • in bocciolo; che appena inizia ad aprirsi
  • nel primo fiore; nascente (figurato)

Analisi della parola

เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aParte 1
+
บานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2spalancare; aprirsi di scatto3ampio; svasato4gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)Parte 2
เริ่มบานrêrm baanเริ่มบานrêrm baaniniziare a sbocciare; iniziare a fiorire
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fatto con amore e ❤️

SupportoPrivacyTermini