เกี้ยวพารา

gîao paa-raa

Significati

1SostantivoB2

flirtare con [qlcn]; corteggiare (colloq.)

Fare avance romantiche a qualcuno; flirtare o corteggiare qualcuno. Abbreviazione colloquiale di เกี้ยวพาราสีเกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕe1corteggiare2flirtare (sfumatura formale/educata).

Esempi

เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiแอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2amare in segreto; avere una cotta (segreta)3segretamente; di nascostoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เกี้ยวพาราgîao paa-raaเกี้ยวพาราgîao paa-raaflirtare con [qlcn]; corteggiare (colloq.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Ti ho visto flirtare segretamente con il mio amico.

Parole correlate

Analisi della parola

เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1corteggiare; flirtare (con qlcn)2anello per chignon; ornamento per capelli (stor.)Cercare di conquistare l'amore di qualcuno; corteggiare o flirtare con qualcuno, spesso in modo tradizionale o giocoso.Parte 1
+
พาราpaa-raaพาราpaa-raa1paracetamolo2albero della gomma; gomma naturale; lattice di gommaUn comune antidolorifico e antipiretico da banco (paracetamolo).Parte 2
เกี้ยวพาราgîao paa-raaเกี้ยวพาราgîao paa-raaflirtare con [qlcn]; corteggiare (colloq.)