อกเบา

òk bao

Significati

1SostantivoB1

sollevato; alleggerito

Sentirsi sollevati, come se un peso fosse stato tolto dal petto; meno preoccupati o stressati.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อกเบาòk baoอกเบาòk baosollevato; alleggeritoไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Vai pure; vai subito2completamente; del tutto; fin troppo (intensificatore dopo un verbo o aggettivo)3andare dritto; oltrepassare; continuare (indicazioni stradali)
Mi sono sentito così sollevato subito dopo la fine dell'esame.

Parole correlate

Analisi della parola

อกòkอกòk1petto; torace2cuore; animo (figurato)3petto (taglio culinario)La parte anteriore del busto tra il collo e l'addome; il petto o torace.Parte 1
+
เบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)non pesante; che ha poco pesoParte 2
อกเบาòk baoอกเบาòk baosollevato; alleggerito