ท่าบูดบึ้ง

tâa bùt bêuung

Significati

1SostantivoB2

espressione imbronciata o accigliata

Un'espressione, una postura o un atteggiamento accigliato, imbronciato o scontroso.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrare a piedi; entrare camminandoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diท่าบูดบึ้งtâa bùt bêuungท่าบูดบึ้งtâa bùt bêuungespressione imbronciata o accigliataเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)แม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dùuna madre severaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
È entrato nella stanza con un'espressione imbronciata perché sua madre lo aveva rimproverato.

Parole correlate

Analisi della parola

ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariail modo in cui qualcuno tiene o posiziona il proprio corpo; una posa, una postura o un atteggiamento corporeoParte 1
+
บูดบึ้งbòot bêungบูดบึ้งbòot bêungimbronciato; scontroso; accigliatoche ha un'espressione imbronciata, contrariata o arrabbiata; accigliato o scontrosoParte 2
ท่าบูดบึ้งtâa bùt bêuungท่าบูดบึ้งtâa bùt bêuungespressione imbronciata o accigliata