ล้าเชิง
láa cherng
Significati
1SostantivoC1
tatticamente superato; strategicamente svantaggiato
Essere in una situazione di svantaggio tattico o posizionale, spesso per essere stati superati in manovra; comunemente in contesti competitivi (es. politica, affari, sport).
Esempi
ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraเริ่มล้าrêrm láaเริ่มล้าrêrm láa1cominciare a stancarsi2iniziare a logorarsiเชิงcherngเชิงcherng1base; foot (of an object)2aspect; perspective; approach3in terms of; in the aspect of4tending toward; having a ... tendency5base; stand (decorative support)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1piano; strategia2complotto; intrigo (spesso negativo)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')2fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)
La nostra squadra sta iniziando a trovarsi in svantaggio tattico perché l'avversario ha adattato meglio il proprio piano di gioco.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ล้าเชิงláa cherngล้าเชิงláa cherngtatticamente superato; strategicamente svantaggiato