ล้อว่า

ló wâa

Significati

1SostantivoA2

prendere in giro [qlcn] dicendo [qlcs]; chiamare beffardamente [qlcn] [qlcs]

Prendere in giro o beffarsi di qualcuno dicendo qualcosa; chiamare qualcuno in modo beffardo (es. เขาถูกล้อว่าเป็นคนขี้เกียจ - È stato preso in giro per essere pigro).

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareล้อว่าló wâaล้อว่าló wâaprendere in giro [qlcn] dicendo [qlcs]; chiamare beffardamente [qlcn] [qlcs]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ้วนûuanอ้วนûuan1grasso; paffuto (animali/oggetti)2grasso; in sovrappeso3persona grassa (coll.)
Non prendermi in giro dicendo che sono grasso.

Parole correlate

Analisi della parola

ล้อlóล้อló1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3cerchio; cerchionecomponente circolare che gira su un asse per consentire a un veicolo o a una macchina di muoversiParte 1
+
ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticaredire o riferire qualcosa (a qualcuno); spesso seguito da una proposizione introdotta da ว่า ('dire che...')Parte 2
ล้อว่าló wâaล้อว่าló wâaprendere in giro [qlcn] dicendo [qlcs]; chiamare beffardamente [qlcn] [qlcs]